lungern

Ein paar Jugendliche lungerten vor dem Laden herum.

A few teenagers loitered in front of the shop.

Mehrere Gestalten lungerten im Schatten der Brücke.

Several figures loitered in the shadow of the bridge.

Den ganzen Tag lungerte er nur untätig im Bett.

All day long he just lounged idly in bed.

Vor dem Bahnhof lungerten ein paar zwielichtige Männer.

A few shady men were loitering in front of the station.

Statt zu arbeiten, lungert er in der Kneipe herum.

Instead of working, he hangs around in the pub.

Die Katze lungerte erwartungsvoll vor der Speisekammer.

The cat hung around expectantly in front of the pantry.

In der Halle lungerten gelangweilte Jugendliche.

Bored teenagers loitered around the hall.

Er ließ sich nicht gern beim Lungern erwischen.

He didn't like being caught loitering.

Den ganzen Vormittag lungerten sie ziellos umher.

All morning they hung around aimlessly.

Wer hier nur lungert, wird bald weggeschickt.

Anyone just loitering here will soon be sent away.