der Liebesdienst

Könntest du mir einen kleinen Liebesdienst erweisen?

Could you do me a small favour?

Sie tat mir einen großen Liebesdienst.

She did me a great favour.

Das war ein echter Liebesdienst unter Freunden.

That was a true good turn among friends.

Mit diesem Liebesdienst hast du mir sehr geholfen.

With this favour you have helped me a lot.

Er erweist seinen Nachbarn oft kleine Liebesdienste.

He often does small favours for his neighbors.

Es ist kein Liebesdienst, ihm ständig alles abzunehmen.

It is no favour to constantly do everything for him.

Für diesen Liebesdienst bin ich dir sehr dankbar.

For this good turn I am very grateful to you.

Würdest du mir einen letzten Liebesdienst erweisen?

Would you do me one last favour?

Solche Liebesdienste vergisst man nicht.

Such favours are not forgotten.

Sie half ihm aus reinem Liebesdienst.

She helped him purely as a good turn.