der Leitartikel

Der Leitartikel kritisiert die Untätigkeit der Regierung scharf.

The editorial sharply criticizes the government's inaction.

Der Leitartikel fordert ein sofortiges Umdenken der Regierung.

The editorial calls for an immediate rethink by the government.

Jeden Sonntag erscheint ein längerer Leitartikel zur Wochenlage.

Every Sunday a longer editorial on the week's events appears.

Der Leitartikel spiegelt die grundsätzliche Linie der Zeitung wider.

The editorial reflects the newspaper's fundamental stance.

Mit seinem scharfen Leitartikel löste der Chefredakteur eine Debatte aus.

With his sharp editorial, the editor-in-chief sparked a debate.

Der Leitartikel warnte eindringlich vor übereilten Entscheidungen.

The editorial urgently warned against rash decisions.

Im Leitartikel würdigte die Redaktion das Lebenswerk der Verstorbenen.

In the editorial, the newsroom honored the deceased's life's work.

Ein guter Leitartikel argumentiert klar und bezieht Stellung.

A good editorial argues clearly and takes a position.

Der Leitartikel wurde später in mehreren Blättern zitiert.

The editorial was later quoted in several papers.

Über den umstrittenen Leitartikel diskutierte das ganze Land.

The whole country discussed the controversial editorial.