das Lehnwort

„Fenster“ ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen.

'Fenster' is a loanword from Latin.

„Konto“ ist ein Lehnwort aus dem Italienischen.

"Konto" is a loanword from Italian.

Viele Lehnwörter haben sich völlig der deutschen Aussprache angepasst.

Many loanwords have completely adapted to German pronunciation.

Im Deutschen gibt es zahllose Lehnwörter aus dem Französischen.

German has countless loanwords from French.

Ein Lehnwort wird oft kaum noch als fremd empfunden.

A loanword is often barely felt to be foreign anymore.

Der Sprachhistoriker untersuchte die Herkunft alter Lehnwörter.

The language historian investigated the origin of old loanwords.

„Keks“ ist ein eingedeutschtes Lehnwort aus dem Englischen.

"Keks" is a Germanized loanword from English.

Manche Lehnwörter behalten ihre fremde Schreibweise bei.

Some loanwords retain their foreign spelling.

Lehnwörter zeugen von jahrhundertelangem Sprachkontakt.

Loanwords bear witness to centuries of language contact.

Anders als ein Fremdwort gilt ein Lehnwort als voll integriert.

Unlike a foreign word, a loanword is considered fully integrated.