das Larifari

Sein Vortrag war reines Larifari.

His talk was pure waffle.

Sein Versprechen entpuppte sich als reines Larifari.

His promise turned out to be pure waffle.

In dem Bericht stand viel Larifari und wenig Substanz.

The report contained much waffle and little substance.

Mit diesem Larifari lässt sich der Vorstand nicht abspeisen.

The board won't be fobbed off with this waffle.

Hör auf mit dem Larifari und komm zur Sache.

Stop the waffle and get to the point.

Was er als Strategie verkaufte, war bloßes Larifari.

What he sold as strategy was mere waffle.

Statt klarer Antworten gab es nur Larifari.

Instead of clear answers there was only waffle.

Die Werbung versprach viel und hielt nur Larifari.

The advertisement promised much and delivered only waffle.

Mit solchem Larifari beeindruckt man keine Fachleute.

One does not impress experts with such waffle.

Ihr Geschwätz war von Anfang bis Ende Larifari.

Her chatter was waffle from beginning to end.