die Lärmbelästigung

Die dauerhafte Lärmbelästigung von der Baustelle nebenan rechtfertigte eine spürbare Mietminderung.

The persistent noise nuisance from the building site next door justified a noticeable rent reduction.

Die nächtliche Lärmbelästigung durch die Diskothek führte zu zahlreichen Beschwerden.

The nightly noise nuisance from the club led to numerous complaints.

Gegen die anhaltende Lärmbelästigung beschwerte sich die Mietergemeinschaft beim Ordnungsamt.

The tenants' community complained to the public order office about the persistent noise nuisance.

Eine erhebliche Lärmbelästigung kann ein Recht zur Mietminderung begründen.

Significant noise nuisance can establish a right to a rent reduction.

Der ständige Fluglärm empfand er als unerträgliche Lärmbelästigung.

He perceived the constant aircraft noise as an unbearable noise nuisance.

Wegen wiederholter Lärmbelästigung wurde dem Mieter eine Abmahnung erteilt.

Due to repeated noise nuisance, the tenant was issued a formal warning.

Die Lärmbelästigung der Baustelle überschritt deutlich die zulässigen Grenzwerte.

The noise nuisance from the construction site clearly exceeded the permissible limits.

Schallschutzfenster sollten die Lärmbelästigung von der Hauptstraße verringern.

Soundproof windows were meant to reduce the noise nuisance from the main road.

Ob eine Lärmbelästigung vorliegt, beurteilt sich nach dem Empfinden eines Durchschnittsmenschen.

Whether a noise nuisance exists is judged by the perception of an average person.

Die dauerhafte Lärmbelästigung raubte der Familie über Monate den Schlaf.

The persistent noise nuisance robbed the family of sleep for months.