der Länderfinanzausgleich

Der Länderfinanzausgleich wird neu geregelt.

The fiscal equalization between states is being reformed.

Der Länderfinanzausgleich sorgt seit Jahren für Streit.

Fiscal equalization between the states has caused disputes for years.

Reiche Länder zahlen über den Länderfinanzausgleich an ärmere.

Wealthy states pay poorer ones through fiscal equalization.

Die Reform des Länderfinanzausgleichs ist hoch umstritten.

The reform of fiscal equalization between the states is highly controversial.

Ohne den Länderfinanzausgleich wären manche Regionen überfordert.

Without fiscal equalization, some regions would be overwhelmed.

Der Länderfinanzausgleich soll gleiche Lebensverhältnisse sichern.

Fiscal equalization is meant to ensure equal living conditions.

Bayern klagte gegen den Länderfinanzausgleich vor Gericht.

Bavaria challenged fiscal equalization between the states in court.

Die Höhe des Länderfinanzausgleichs wird jährlich neu berechnet.

The amount of fiscal equalization is recalculated each year.

Kritiker halten den Länderfinanzausgleich für ungerecht.

Critics consider fiscal equalization between the states unfair.

Der Länderfinanzausgleich gleicht große Unterschiede zwischen den Regionen aus.

Fiscal equalization evens out large differences between the regions.