die Kreditklemme

Kleine Firmen leiden unter der Kreditklemme.

Small companies suffer from the credit crunch.

Die anhaltende Kreditklemme bremste das Wirtschaftswachstum erheblich.

The persistent credit crunch slowed economic growth considerably.

Während der Kreditklemme vergaben die Banken kaum noch Darlehen.

During the credit crunch the banks hardly granted any loans anymore.

Mittelständische Unternehmen gerieten durch die Kreditklemme in ernste Schwierigkeiten.

Medium-sized companies got into serious trouble because of the credit crunch.

Ökonomen warnten frühzeitig vor einer drohenden Kreditklemme.

Economists warned early on of an impending credit crunch.

Die Zentralbank versuchte, die Kreditklemme mit niedrigen Zinsen zu lösen.

The central bank tried to solve the credit crunch with low interest rates.

Eine Kreditklemme kann ganze Branchen lahmlegen.

A credit crunch can paralyze entire industries.

Infolge der Kreditklemme mussten viele Investitionen verschoben werden.

As a result of the credit crunch, many investments had to be postponed.

Die Regierung legte ein Programm gegen die Kreditklemme auf.

The government launched a program to counter the credit crunch.

Ob die Kreditklemme bald endet, bleibt unter Experten umstritten.

Whether the credit crunch will end soon remains disputed among experts.