das Krankengeld

Nach sechs Wochen Lohnfortzahlung zahlt die Kasse Krankengeld.

After six weeks of continued pay the insurer pays sickness benefit.

Wer länger als sechs Wochen krank ist, erhält Krankengeld von der Kasse.

Anyone sick for longer than six weeks receives sick pay from the fund.

Das Krankengeld beträgt etwa siebzig Prozent des Bruttolohns.

The sickness benefit amounts to about seventy percent of the gross wage.

Der Anspruch auf Krankengeld ist zeitlich begrenzt.

The entitlement to sick pay is limited in time.

Für den Bezug von Krankengeld muss die Krankschreibung lückenlos sein.

To receive sick pay the sick note must be uninterrupted.

Selbstständige erhalten nur dann Krankengeld, wenn sie es ausdrücklich vereinbart haben.

The self-employed receive sick pay only if they have expressly agreed to it.

Vom Krankengeld werden noch Sozialversicherungsbeiträge abgezogen.

Social security contributions are still deducted from the sick pay.

Sie lebte während der langen Genesung vom Krankengeld.

During the long recovery she lived on sick pay.

Das Krankengeld wird in der Regel monatlich überwiesen.

The sickness benefit is usually transferred monthly.

Bei Erkrankung des Kindes besteht ebenfalls Anspruch auf Krankengeld.

There is also an entitlement to sick pay when the child is ill.