konziliant

Trotz harter Forderungen trat er im Ton stets konziliant auf.

Despite tough demands, he always came across as conciliatory in tone.

In der Verhandlung blieb sie auch unter Druck konziliant.

In the negotiation she remained conciliatory even under pressure.

Sein konzilianter Umgang mit Kritikern entwaffnete selbst hartnäckige Gegner.

His accommodating manner with critics disarmed even the most stubborn opponents.

Ein konzilianter Vorgesetzter sucht eher den Ausgleich als den Konflikt.

An accommodating superior seeks compromise rather than conflict.

Trotz der Provokation antwortete er erstaunlich konziliant.

Despite the provocation, he responded surprisingly conciliatorily.

Ihre konziliante Haltung ebnete den Weg zu einer Einigung.

Her conciliatory attitude paved the way to an agreement.

Der Mediator wirkte so konziliant, dass beide Seiten nachgaben.

The mediator came across so accommodatingly that both sides relented.

Man warf ihm vor, gegenüber den Tätern allzu konziliant zu sein.

He was accused of being far too lenient toward the perpetrators.

Auch im Streit um die Erbschaft blieb die Anwältin konziliant.

Even in the dispute over the inheritance the lawyer remained conciliatory.

Ein konzilianter Schlusssatz nahm der Rede ihre Schärfe.

A conciliatory closing sentence took the edge off the speech.