der Konsens

In dieser Frage herrscht ein breiter gesellschaftlicher Konsens.

On this issue there is a broad social consensus.

Ein tragfähiger Konsens ließ sich trotz langer Verhandlungen nicht erzielen.

A viable consensus could not be reached despite lengthy negotiations.

Nach langen Verhandlungen fanden sie einen Konsens.

After long negotiations they found a consensus.

Wir suchen einen Konsens in dieser Frage.

We are seeking a consensus on this matter.

Ein Konsens war schnell gefunden.

A consensus was found quickly.

Ohne Konsens kommt das Projekt nicht voran.

Without consensus the project makes no progress.

Der Konsens beruht auf gegenseitigem Vertrauen.

The consensus rests on mutual trust.

Es gibt einen klaren Konsens unter den Experten.

There is a clear consensus among the experts.

Sie arbeiten an einem tragfähigen Konsens.

They are working on a viable consensus.

Der Konsens zerbrach nach kurzer Zeit.

The consensus broke apart after a short time.