klüngeln

Im Stadtrat wird hinter den Kulissen kräftig geklüngelt.

In the city council there's plenty of wheeling and dealing behind the scenes.

In dieser Stadt wird seit Jahren fleißig geklüngelt.

In this city, cronyism has been thriving for years.

Die beiden Manager klüngeln gern auf dem Golfplatz.

The two managers like to wheel and deal on the golf course.

Hinter verschlossenen Türen wurde munter geklüngelt.

Behind closed doors, plenty of wheeling and dealing went on.

Wer hier nicht klüngelt, kommt selten voran.

Whoever doesn't engage in cronyism here rarely gets ahead.

Sie warfen dem Bürgermeister vor, mit Investoren zu klüngeln.

They accused the mayor of wheeling and dealing with investors.

In dem Verein klüngeln immer dieselben Leute.

In that club, it's always the same people pulling strings.

Anstatt fair zu entscheiden, klüngelte der Ausschuss.

Instead of deciding fairly, the committee engaged in cronyism.

Er hat sich seinen Posten erklüngelt, nicht erarbeitet.

He wangled his position through cronyism, not through work.

Beim Vergeben der Aufträge wurde offenbar geklüngelt.

Apparently there was cronyism in awarding the contracts.