klein beigeben

Erst nach langem Streit gab die Gegenseite klein bei.

Only after a long dispute did the other side back down.

Trotz wachsenden Drucks wollte sie nicht klein beigeben.

Despite mounting pressure she refused to give in.

Am Ende gab der Konzern doch klein bei.

In the end the corporation backed down after all.

Gib jetzt bloß nicht klein bei, du hast völlig recht!

Don't you give in now, you are completely right!

Erst als die Beweise erdrückend waren, gab er klein bei.

Only when the evidence was overwhelming did he back down.

Lieber kämpfe ich weiter, als klein beizugeben.

I would rather keep fighting than give in.

Nach stundenlangem Hin und Her gaben beide Seiten klein bei.

After hours of back and forth both sides backed down.

Wer früh klein beigibt, verspielt jede Verhandlungsposition.

Whoever gives in early forfeits any negotiating position.

Sie war fest entschlossen, niemals klein beizugeben.

She was firmly resolved never to give in.

Gegen so viel Sturheit musste schließlich er klein beigeben.

Against so much stubbornness he finally had to back down.