kleckern

Pass auf, dass du nicht auf das Hemd kleckerst.

Be careful not to spill on your shirt.

Beim Essen kleckert das Kleinkind ständig auf den Boden.

While eating, the toddler constantly spills food on the floor.

Vorsicht, die Soße kleckert leicht vom Löffel.

Careful, the sauce easily drips off the spoon.

Er kleckerte sich Kaffee über das weiße Hemd.

He spilled coffee all over his white shirt.

Statt zu klotzen, kleckert die Regierung mit halbherzigen Reformen.

Instead of going big, the government dribbles out half-hearted reforms.

Beim Anstreichen kleckerte die Farbe auf das Parkett.

While painting, the paint dripped onto the parquet.

Wenn du so hastig isst, kleckerst du garantiert.

If you eat so hastily, you'll definitely make a mess.

Die Spenden kleckerten nur spärlich auf das Konto.

The donations trickled in only sparsely to the account.

Pass auf, dass die Tinte nicht auf die Seite kleckert.

Be careful the ink doesn't blot onto the page.

Beim Eisessen kleckerte sie sich die Bluse voll.

While eating ice cream she dribbled all over her blouse.