der Kipppunkt

Wird ein Kipppunkt überschritten, sind die Folgen oft unumkehrbar.

Once a tipping point is crossed, the consequences are often irreversible.

Das Abschmelzen des Grönlandeises könnte ein Kipppunkt sein.

The melting of the Greenland ice sheet could be a tipping point.

Forscher warnen, dass mehrere Kipppunkte gleichzeitig drohen.

Researchers warn that several tipping points loom at once.

Ist der Kipppunkt erreicht, beschleunigt sich der Prozess von selbst.

Once the tipping point is reached, the process accelerates on its own.

Niemand weiß genau, wie nah wir dem Kipppunkt bereits sind.

No one knows exactly how close we already are to the tipping point.

Der Verlust des Amazonas gilt als gefürchteter Kipppunkt.

The loss of the Amazon is considered a dreaded tipping point.

Jenseits dieses Kipppunkts ist eine Erholung kaum noch möglich.

Beyond this tipping point recovery is barely possible anymore.

Selbst kleine Temperaturanstiege können einen Kipppunkt auslösen.

Even small temperature rises can trigger a tipping point.

Die Politik unterschätzt die Nähe gefährlicher Kipppunkte.

Policymakers underestimate how near dangerous tipping points are.

Ein überschrittener Kipppunkt zieht oft weitere nach sich.

One tipping point crossed often drags further ones along with it.