der Kernpunkt

Der Kernpunkt seiner Kritik betrifft die Methode.

The crux of his criticism concerns the method.

Der Kernpunkt der Debatte ist die Finanzierung.

The crux of the debate is the funding.

Lassen Sie uns gleich zum Kernpunkt kommen.

Let us get straight to the core point.

Dieser Satz trifft den Kernpunkt des Problems.

This sentence hits the crux of the problem.

Der Kernpunkt seiner Argumentation überzeugte alle.

The core point of his argument convinced everyone.

Wir sollten den Kernpunkt nicht aus den Augen verlieren.

We should not lose sight of the core point.

Ein zentraler Kernpunkt blieb dabei ungeklärt.

One central core point remained unresolved.

Der Kernpunkt des Vertrags betrifft die Haftung.

The crux of the contract concerns liability.

Über den Kernpunkt herrschte schnell Einigkeit.

Agreement on the core point was reached quickly.

Im Kernpunkt unterscheiden sich beide Konzepte kaum.

At their crux, the two concepts hardly differ.