die Kausalität

Der Nachweis von Kausalität erfordert ein kontrolliertes Design.

Establishing causality requires a controlled design.

Eine Korrelation belegt noch keine Kausalität.

A correlation does not yet prove causality.

Die Frage nach der Kausalität ist hier besonders heikel.

The question of causality is especially tricky here.

Ohne Experiment lässt sich Kausalität kaum nachweisen.

Without an experiment, causality can hardly be proven.

Er verwechselt schlichte Abfolge mit echter Kausalität.

He confuses mere sequence with genuine causality.

Die Kausalität zwischen den Ereignissen blieb umstritten.

The causality between the events remained disputed.

Philosophen streiten seit jeher über das Wesen der Kausalität.

Philosophers have always argued about the nature of causality.

In komplexen Systemen ist Kausalität schwer zu isolieren.

In complex systems, causality is hard to isolate.

Die Studie suggeriert eine Kausalität, die so nicht belegt ist.

The study suggests a causality that is not actually established.

Statistische Verfahren allein klären die Kausalität nicht.

Statistical methods alone do not clarify causality.