der Kaufvertrag

Der Kaufvertrag verpflichtet den Verkäufer zur mangelfreien Lieferung.

The purchase contract obliges the seller to deliver free of defects.

Mit dem Kaufvertrag geht das Eigentum an der Ware auf den Käufer über.

With the purchase contract, ownership of the goods passes to the buyer.

Der Kaufvertrag für das Auto wurde beim Händler unterschrieben.

The purchase contract for the car was signed at the dealer's.

Beim Hauskauf muss der Kaufvertrag notariell beurkundet werden.

When buying a house, the purchase contract must be notarized.

Ein mündlicher Kaufvertrag ist oft gültig, aber schwer zu beweisen.

An oral purchase contract is often valid, but hard to prove.

Der Kaufvertrag verpflichtet den Verkäufer zur Lieferung und den Käufer zur Zahlung.

The contract of sale obliges the seller to deliver and the buyer to pay.

Bevor sie unterschrieb, las sie den ganzen Kaufvertrag sorgfältig durch.

Before she signed, she read the entire purchase contract carefully.

Bei einem Mangel kann der Käufer Rechte aus dem Kaufvertrag geltend machen.

In case of a defect, the buyer can assert rights under the purchase contract.

Der Kaufvertrag enthielt eine Klausel über den Gefahrübergang.

The contract of sale contained a clause on the transfer of risk.

Der unterschriebene Kaufvertrag bindet beide Seiten an ihre Vereinbarungen.

The signed purchase contract binds both sides to their agreements.