kapitulieren

Vor so viel Bürokratie möchte man kapitulieren.

Faced with so much bureaucracy one wants to give up.

Die Truppen mussten schließlich kapitulieren.

The troops finally had to capitulate.

Vor so viel Arbeit möchte man manchmal kapitulieren.

Faced with so much work, one sometimes wants to give up.

Sie kapitulierte nie vor Schwierigkeiten.

She never gave up in the face of difficulties.

Am Ende kapitulierte die Stadt nach langer Belagerung.

In the end the city capitulated after a long siege.

Vor diesem komplizierten Formular kapituliere ich.

I give up in the face of this complicated form.

Trotz aller Rückschläge weigerte er sich zu kapitulieren.

Despite all the setbacks he refused to capitulate.

Viele kapitulieren zu früh vor ihren eigenen Zielen.

Many give up on their own goals too soon.

Die Krankheit zwang ihn schließlich zu kapitulieren.

The illness finally forced him to give up.

Wir kapitulieren nicht, solange noch Hoffnung besteht.

We won't capitulate as long as there is still hope.