jemandem einen Bären aufbinden

to pull someone's leg, to spin someone a yarn

Definition

phrase

Glaub ihm kein , er bindet dir nur einen Bären auf.
Don't believe a word, he's just pulling your leg.
Lass dir von ihm keinen Bären aufbinden, das ist erfunden.
Don't let him pull your leg; that's all made up.
Mit unglaublichen wollte er uns einen Bären aufbinden.
With that incredible story, he wanted to spin us a yarn.
Sie merkte , dass ihr einen Bären aufgebunden hatte.
She realized only late that someone had pulled her leg.
Willst du einen Bären aufbinden? Das glaube ich .
Are you trying to pull my leg? I'll never believe that.
Den Touristen wurde ein aufgebunden.
The tourists were often spun a yarn.
Er bindet seinen Freunden die abenteuerlichsten Bären auf.
He's always spinning his friends the most outrageous yarns.
Glaub das nicht, da bindet dir einen Bären auf.
Don't believe that at all; someone's pulling your leg.
Mit ernster Miene band er dem einen riesigen Bären auf.
With a serious face, he spun the newcomer a huge yarn.
Ich lasse von einem keinen Bären aufbinden.
I'm not going to let a salesman pull my leg.