infrage stellen

Niemand wagte es, seine Autorität infrage zu stellen.

No one dared to question his authority.

Die neuen Zahlen stellen unsere Strategie ernsthaft infrage.

The new figures seriously call our strategy into question.

Du solltest deine eigenen Annahmen ruhig einmal infrage stellen.

You should feel free to question your own assumptions for once.

Der Skandal stellte seine Glaubwürdigkeit völlig infrage.

The scandal called his credibility completely into question.

Niemand stellt die Notwendigkeit der Reform infrage.

Nobody questions the necessity of the reform.

Die Forscherin stellte das gängige Modell mutig infrage.

The researcher boldly called the prevailing model into question.

Mit dieser Frage stellst du das ganze Konzept infrage.

With this question you call the whole concept into question.

Wir wollen die Tradition nicht grundsätzlich infrage stellen.

We don't want to fundamentally call the tradition into question.

Die Kritiker stellten die Methode der Studie infrage.

The critics questioned the study's methodology.

Solche Pannen stellen die Sicherheit des Systems infrage.

Such mishaps call the system's safety into question.