das Hintertreffen

Ohne Internet gerät man schnell ins Hintertreffen.

Without internet one quickly falls behind.

Ohne neue Technik gerät die Firma ins Hintertreffen.

Without new technology the company falls behind.

Im Wettlauf um Kunden geriet er ins Hintertreffen.

He fell behind in the race for customers.

Wer nicht übt, gerät schnell ins Hintertreffen.

Whoever doesn't practice quickly falls behind.

Die Mannschaft geriet im zweiten Halbjahr ins Hintertreffen.

The team fell behind in the second half of the year.

Durch die Verspätung geriet das Projekt ins Hintertreffen.

Because of the delay the project fell behind.

Kleine Firmen geraten oft ins Hintertreffen.

Small companies often end up at a disadvantage.

Im internationalen Vergleich geriet das Land ins Hintertreffen.

In international comparison the country fell behind.

Er fürchtete, im Beruf ins Hintertreffen zu geraten.

He feared falling behind at work.

Nach dem Fehler gerieten sie ins Hintertreffen.

After the mistake they fell behind.