die Herablassung

Er behandelte die Praktikanten mit unverhohlener Herablassung.

He treated the interns with undisguised condescension.

Mit unverkennbarer Herablassung musterte er den Bewerber.

With unmistakable condescension he sized up the applicant.

Ihre Herablassung gegenüber dem Personal war beschämend.

Her condescension toward the staff was shameful.

Er sprach mit einer Herablassung, die alle verärgerte.

He spoke with a condescension that annoyed everyone.

Solche Herablassung verbietet sich unter Kollegen.

Such a patronising manner is out of place among colleagues.

Die Herablassung in seinem Ton entging niemandem.

The condescension in his tone escaped no one.

Ohne jede Herablassung erklärte sie geduldig den Vorgang.

Without any condescension she patiently explained the procedure.

Seine herablassende Art trieb die Untergebenen zur Weißglut.

His patronising manner drove his subordinates to fury.

Mit milder Herablassung tätschelte er dem Jungen den Kopf.

With mild condescension he patted the boy's head.

Die Herablassung der Reichen empörte die einfachen Leute.

The condescension of the rich outraged the common people.