das Hemmnis

Das größte Hemmnis war die fremde Sprache.

The biggest obstacle was the foreign language.

Hohe Steuern gelten als Hemmnis für die Wirtschaft.

High taxes are considered an impediment to the economy.

Bürokratie ist oft das größte Hemmnis für junge Firmen.

Bureaucracy is often the biggest obstacle for young companies.

Mangelnde Bildung kann ein ernstes Hemmnis darstellen.

A lack of education can constitute a serious impediment.

Wir müssen jedes Hemmnis aus dem Weg räumen.

We must clear every obstacle out of the way.

Seine Schüchternheit war lange ein Hemmnis für seine Karriere.

His shyness was long an impediment to his career.

Die schlechte Infrastruktur bildet ein großes Hemmnis für den Handel.

The poor infrastructure forms a major obstacle to trade.

Solche Vorschriften erweisen sich als unnötiges Hemmnis.

Such regulations prove to be an unnecessary impediment.

Trotz mancher Hemmnisse wurde das Projekt rechtzeitig fertig.

Despite some obstacles, the project was finished on time.

Vorurteile sind ein hartnäckiges Hemmnis für echte Verständigung.

Prejudices are a stubborn impediment to genuine understanding.