das Handelsende

Der Kurs stieg bis zum Handelsende.

The price rose until the close of trading.

Kurz vor Handelsende fielen die Kurse stark.

Shortly before the close of trading, prices fell sharply.

Bis zum Handelsende erholte sich der Markt wieder.

By the end of trading the market recovered.

Am Handelsende stand der Index im Plus.

At the close of trading the index was up.

Die Aktie verlor bis zum Handelsende drei Prozent.

The stock lost three percent by the end of trading.

Erst nach Handelsende wurden die Zahlen veröffentlicht.

The figures were published only after the close of trading.

Vor Handelsende kam es zu hektischen Verkäufen.

Before the close of trading there was hectic selling.

Zum Handelsende notierte der Euro etwas schwächer.

At the end of trading the euro was slightly weaker.

Die Anleger warteten gespannt auf das Handelsende.

Investors waited eagerly for the close of trading.

Knapp vor Handelsende drehte die Stimmung ins Positive.

Just before the end of trading the mood turned positive.