die Halsstarrigkeit

Mit seiner Halsstarrigkeit blockierte er jede Lösung.

With his obstinacy he blocked every solution.

Mit seiner Halsstarrigkeit blockierte er jeden Vorschlag.

With his obstinacy he blocked every proposal.

Ihre Halsstarrigkeit trieb die Verhandlungen ins Stocken.

Her intransigence brought the negotiations to a standstill.

Aus Halsstarrigkeit lehnte er sogar den fairen Vergleich ab.

Out of obstinacy he even rejected the fair settlement.

Seine Halsstarrigkeit war legendär.

His obstinacy was legendary.

Die Halsstarrigkeit der Regierung verärgerte die Bürger.

The government's intransigence angered the citizens.

An ihrer Halsstarrigkeit scheiterte schließlich die Ehe.

In the end the marriage failed because of her obstinacy.

Trotz aller Halsstarrigkeit musste er am Ende einlenken.

Despite all his obstinacy he had to give in in the end.

Seine Halsstarrigkeit verwechselte er gern mit Prinzipientreue.

He liked to mistake his intransigence for adherence to principles.

Solche Halsstarrigkeit führt selten zu einer Lösung.

Such intransigence rarely leads to a solution.