das Hängenbleiben

Beim Lernen ist das ständige Hängenbleiben frustrierend.

When studying, constantly getting stuck is frustrating.

Das ständige Hängenbleiben an Kleinigkeiten kostet uns Zeit.

The constant getting stuck on trifles costs us time.

Beim Lesen schwieriger Texte ist Hängenbleiben ganz normal.

Getting stuck is quite normal when reading difficult texts.

Ein Hängenbleiben einzelner Vokabeln im Gedächtnis ist erwünscht.

A lingering of individual words in memory is desired.

Das Hängenbleiben des Reißverschlusses nervte sie jeden Morgen.

The zipper getting stuck annoyed her every morning.

Gegen das Hängenbleiben im Detail hilft eine klare Struktur.

Against getting stuck in detail a clear structure helps.

Sein gedankliches Hängenbleiben bei alten Fehlern bremste ihn aus.

His mental lingering on old mistakes held him back.

Ohne das gelegentliche Hängenbleiben gäbe es keine guten Fragen.

Without occasional getting stuck there would be no good questions.

Das Hängenbleiben der Melodie im Ohr hielt tagelang an.

The melody's lingering in the ear lasted for days.

Lehrer kennen das Hängenbleiben mancher Schüler an einem Begriff.

Teachers know some pupils' getting stuck on a single term.