die Grundlagenforschung

Ohne Grundlagenforschung versiegt die Quelle künftiger Anwendungen.

Without basic research, the source of future applications dries up.

Die Grundlagenforschung legt das Fundament für künftige Durchbrüche.

Basic research lays the foundation for future breakthroughs.

Ohne geduldige Grundlagenforschung gäbe es keine moderne Medizin.

Without patient basic research there would be no modern medicine.

Die Grundlagenforschung leidet besonders unter dem Druck schneller Ergebnisse.

Basic research suffers particularly under the pressure for quick results.

Viele Anwendungen wurzeln in scheinbar zweckfreier Grundlagenforschung.

Many applications are rooted in seemingly purposeless basic research.

Die Universität verlagert ihren Schwerpunkt zurück auf die Grundlagenforschung.

The university is shifting its focus back to basic research.

Grundlagenforschung lässt sich nur schwer in Quartalszahlen rechtfertigen.

Basic research is hard to justify in quarterly figures.

Die Förderung der Grundlagenforschung ist eine Investition in die ferne Zukunft.

Funding basic research is an investment in the distant future.

Aus der Grundlagenforschung erwächst oft das, was niemand vorhersehen konnte.

From basic research often grows what no one could foresee.

Die Grenze zwischen Grundlagenforschung und Anwendung verschwimmt zunehmend.

The boundary between basic research and application is increasingly blurring.