die Grunderwerbsteuer

Beim Hauskauf darf man die Grunderwerbsteuer nicht vergessen.

When buying a house one must not forget the real estate transfer tax.

Beim Kauf des Hauses musste das Paar mehrere tausend Euro Grunderwerbsteuer zahlen.

When buying the house, the couple had to pay several thousand euros in real estate transfer tax.

Die Höhe der Grunderwerbsteuer ist von Bundesland zu Bundesland verschieden.

The amount of real estate transfer tax differs from state to state.

Erst nach Zahlung der Grunderwerbsteuer erfolgt die Eintragung ins Grundbuch.

Only after payment of the real estate transfer tax does the land register entry follow.

Die Grunderwerbsteuer zählt zu den oft unterschätzten Nebenkosten beim Immobilienkauf.

Real estate transfer tax is one of the often underestimated incidental costs of buying property.

In manchen Bundesländern liegt die Grunderwerbsteuer bei über sechs Prozent.

In some states the real estate transfer tax exceeds six percent.

Das Finanzamt stellt nach dem Kauf den Bescheid über die Grunderwerbsteuer zu.

After the purchase, the tax office issues the assessment for the real estate transfer tax.

Beim Kauf eines unbebauten Grundstücks fällt ebenfalls Grunderwerbsteuer an.

Real estate transfer tax is also due when buying an undeveloped plot.

Sie kalkulierten die Grunderwerbsteuer von Anfang an in ihren Finanzierungsplan ein.

They factored the real estate transfer tax into their financing plan from the outset.

Eine Senkung der Grunderwerbsteuer würde jungen Familien den Eigentumserwerb erleichtern.

A reduction in real estate transfer tax would make it easier for young families to acquire property.