der Groll

Trotz allem hegte sie keinen Groll gegen ihn.

Despite everything she bore him no grudge.

Insgeheim hegte er noch immer einen tiefen Groll gegen seinen früheren Förderer.

Secretly he still harboured a deep resentment toward his former mentor.

Sie hegte jahrelang einen tiefen Groll gegen ihn.

She harbored a deep grudge against him for years.

Er trug noch lange einen Groll gegen seinen Chef.

He held a grudge against his boss for a long time.

Lass deinen Groll endlich los, das tut dir gut.

Let go of your resentment at last; it will do you good.

Ohne jeden Groll reichte sie ihm die Hand.

Without any resentment she offered him her hand.

Sein Groll auf die Familie wuchs von Jahr zu Jahr.

His resentment toward the family grew from year to year.

Aus altem Groll verweigerte er jede Hilfe.

Out of old resentment he refused any help.

Ein heimlicher Groll lag zwischen den beiden Geschwistern.

A secret grudge lay between the two siblings.

Sie hegte keinen Groll, obwohl man sie verletzt hatte.

She harbored no grudge, even though she had been hurt.

Der Groll vergangener Jahre vergiftete ihre Freundschaft.

The resentment of past years poisoned their friendship.