gönnen

Heute gönne ich mir ein Stück Kuchen.

Today I'm treating myself to a piece of cake.

Du solltest dir mal eine Pause gönnen.

You should allow yourself a break for once.

Sie gönnt sich am Wochenende ein gutes Buch.

She treats herself to a good book on the weekend.

Wir gönnen ihm den großen Erfolg von Herzen.

We sincerely don't begrudge him his great success.

Ich gönne mir heute ein schönes Abendessen.

I am treating myself to a nice dinner today.

Gönn dir doch endlich etwas Ruhe.

Do finally allow yourself some rest.

Er gönnte sich keinen einzigen freien Tag.

He did not allow himself a single day off.

Sie gönnte ihrer Schwester den Preis.

She did not begrudge her sister the prize.

Nach der Arbeit gönnen wir uns ein Eis.

After work we treat ourselves to an ice cream.

Man muss sich auch mal etwas gönnen.

One has to treat oneself now and then.