die Glückssträhne

Im Moment hat er eine richtige Glückssträhne.

At the moment he's on a real lucky streak.

Am Spieltisch erlebte er eine unglaubliche Glückssträhne.

At the gaming table he had an incredible winning streak.

Nach Jahren des Pechs begann endlich eine Glückssträhne.

After years of bad luck a lucky streak finally began.

Die Mannschaft befindet sich gerade in einer Glückssträhne.

The team is currently on a winning streak.

Verlass dich nicht zu sehr auf deine Glückssträhne.

Don't rely too much on your lucky streak.

Ihre berufliche Glückssträhne hielt das ganze Jahr an.

Her professional lucky streak lasted the whole year.

Mitten in der Glückssträhne kam plötzlich der Rückschlag.

In the middle of the winning streak the setback came suddenly.

Mit dieser Glückssträhne gewann er drei Turniere in Folge.

With this winning streak he won three tournaments in a row.

Jede Glückssträhne geht irgendwann zu Ende.

Every lucky streak comes to an end eventually.

Sie nutzte die Glückssträhne und investierte mutig.

She seized the lucky streak and invested boldly.