der Gleichmut

Selbst die schärfste Kritik ertrug er mit stoischem Gleichmut.

Even the sharpest criticism he bore with stoic equanimity.

Mit stoischem Gleichmut ertrug sie die Verzögerung.

She endured the delay with stoic equanimity.

Mit bewundernswertem Gleichmut nahm er die Niederlage hin.

With admirable composure he accepted the defeat.

Der Kapitän bewahrte selbst im Sturm seinen Gleichmut.

The captain kept his composure even in the storm.

Ihr Gleichmut in der Krise beruhigte das ganze Team.

Her equanimity in the crisis calmed the whole team.

Er reagierte mit stoischem Gleichmut auf die Provokation.

He reacted with stoic composure to the provocation.

Den Gleichmut zu bewahren fällt nicht immer leicht.

Maintaining one's calmness is not always easy.

Aus ihrem Gleichmut war sie kaum zu bringen.

She could hardly be shaken out of her equanimity.

Mit innerem Gleichmut erwartete der Weise sein Ende.

With inner equanimity the sage awaited his end.

Sein Gleichmut wirkte in der hektischen Lage geradezu heilsam.

His composure was almost soothing in the frantic situation.