das Gewusel

Im Gewusel des Marktes verlor ich die anderen.

In the bustle of the market I lost the others.

Im weihnachtlichen Gewusel der Stadt verlor ich die Orientierung.

In the Christmas bustle of the city I lost my bearings.

Am Bahnsteig herrschte ein heilloses Gewusel.

On the platform there was utter hustle and bustle.

Das Gewusel der Ameisen faszinierte das Kind.

The swarming of the ants fascinated the child.

Im Gewusel der Küche fand niemand die Bestellung.

In the bustle of the kitchen nobody found the order.

Über dem Gewusel des Marktplatzes lag ein Stimmengewirr.

Over the bustle of the marketplace lay a jumble of voices.

Sie genoss das bunte Gewusel des Volksfests.

She enjoyed the colorful hustle and bustle of the fair.

Aus dem Gewusel löste sich plötzlich ein bekanntes Gesicht.

Out of the bustle a familiar face suddenly emerged.

Das ständige Gewusel im Großraumbüro lenkte mich ab.

The constant bustle in the open-plan office distracted me.

Im Gewusel der Kinder ging der kleine Ball verloren.

In the swarming of the children the little ball got lost.