die Gewissenslast

Die Lüge wurde ihm zur schweren Gewissenslast.

The lie became a heavy burden on his conscience.

Das Schweigen über den Vorfall wurde ihm zur Gewissenslast.

Keeping silent about the incident became a burden on his conscience.

Mit dieser Gewissenslast konnte sie kaum noch schlafen.

With this burden on her conscience she could hardly sleep anymore.

Erst das Geständnis nahm ihm die schwere Gewissenslast.

Only the confession lifted the heavy burden from his conscience.

Die unterlassene Hilfe blieb für ihn eine dauerhafte Gewissenslast.

The help he had withheld remained a lasting burden on his conscience.

Eine solche Gewissenslast trägt man nicht leichtfertig.

One does not bear such a burden of conscience lightly.

Die alte Schuld lastet bis heute als Gewissenslast auf ihr.

The old guilt still weighs on her as a burden on her conscience.

Er wollte die Gewissenslast endlich loswerden.

He finally wanted to be rid of the burden on his conscience.

Die Lüge gegenüber den Freunden wurde zur stillen Gewissenslast.

The lie to his friends became a silent burden on his conscience.

Ohne ein klärendes Gespräch wuchs ihre Gewissenslast weiter.

Without a clarifying conversation her burden of conscience kept growing.