das Gewimmel

Im Gewimmel der Fußgängerzone verlor ich ihn aus den Augen.

In the throng of the pedestrian zone I lost sight of him.

Auf dem Marktplatz herrschte ein buntes Gewimmel.

A colourful bustle reigned in the marketplace.

Im Gewimmel des Bahnhofs fand ich kaum einen Weg.

In the throng of the station I could hardly find a path.

Über dem Beet schwebte ein Gewimmel von Insekten.

A swarm of insects hovered over the flower bed.

Aus dem Gewimmel tauchte plötzlich ein bekanntes Gesicht auf.

From the throng a familiar face suddenly emerged.

Sie mied das vorweihnachtliche Gewimmel in der Stadt.

She avoided the pre-Christmas bustle in the city.

Unter dem Mikroskop sah man ein Gewimmel winziger Zellen.

Under the microscope one saw a swarm of tiny cells.

Das Kind hatte Angst, im Gewimmel verloren zu gehen.

The child was afraid of getting lost in the throng.

Im hektischen Gewimmel der Börse ging alles drunter und drüber.

In the hectic bustle of the exchange everything was chaos.

Aus der Höhe wirkten die Menschen wie ein winziges Gewimmel.

From above the people looked like a tiny swarm.