gewichten

Die einzelnen Kriterien sind unterschiedlich zu gewichten.

The individual criteria are to be weighted differently.

Bei der Bewertung gewichtet die Jury Originalität am stärksten.

In their assessment the jury weights originality most heavily.

Wir müssen entscheiden, wie wir Kosten und Nutzen gewichten.

We must decide how to weigh costs and benefits.

Der Algorithmus gewichtet aktuelle Daten höher als ältere.

The algorithm weights recent data more heavily than older data.

Sie gewichtete die Einwände nach ihrer sachlichen Relevanz.

She prioritized the objections according to their factual relevance.

Je nachdem, wie man die Faktoren gewichtet, ändert sich das Ergebnis.

Depending on how one weights the factors, the result changes.

In der Endnote wird die mündliche Prüfung doppelt gewichtet.

In the final grade the oral exam is weighted twice.

Man sollte langfristige Folgen stärker gewichten als kurzfristige Vorteile.

One should weigh long-term consequences more heavily than short-term gains.

Der Index gewichtet jedes Unternehmen nach seiner Marktkapitalisierung.

The index weights each company by its market capitalization.

Hätte man die Risiken angemessen gewichtet, wäre der Plan gescheitert.

Had the risks been weighted appropriately, the plan would have failed.