das Gewaltmonopol

Das Gewaltmonopol des Staates verbietet Selbstjustiz.

The state's monopoly on the use of force prohibits vigilante justice.

Das Gewaltmonopol liegt allein beim Staat und seinen Organen.

The monopoly on the use of force lies solely with the state and its organs.

Wo das Gewaltmonopol erodiert, drohen Chaos und Anarchie.

Where the monopoly on force erodes, chaos and anarchy loom.

Private Milizen stellen das Gewaltmonopol des Staates offen infrage.

Private militias openly challenge the state's monopoly on the use of force.

Das Gewaltmonopol verpflichtet den Staat zugleich zum Schutz der Bürger.

The monopoly on force at the same time obliges the state to protect its citizens.

Nur ein legitimes Gewaltmonopol kann den inneren Frieden sichern.

Only a legitimate monopoly on force can secure internal peace.

In zerfallenden Staaten geht das Gewaltmonopol oft verloren.

In collapsing states the monopoly on force is often lost.

Das Gewaltmonopol darf nicht zur Unterdrückung missbraucht werden.

The monopoly on force must not be abused for oppression.

Über das Gewaltmonopol des Staates herrscht in der Theorie breiter Konsens.

On the state's monopoly on force there is broad consensus in theory.

Die Polizei übt das staatliche Gewaltmonopol im Alltag aus.

The police exercise the state's monopoly on force in everyday life.