das Gewäsch

Sein Vortrag war leeres Gewäsch.

His talk was empty drivel.

In seiner Rede stand viel Gewäsch und wenig Inhalt.

His speech contained much drivel and little substance.

Ich habe keine Lust auf dieses leere Gewäsch.

I have no patience for this empty waffle.

Hinter dem Gewäsch verbarg sich keine einzige Tatsache.

Behind the blather there wasn't a single fact.

Sein Vortrag entpuppte sich als reines Gewäsch.

His talk turned out to be pure drivel.

Komm endlich zur Sache und lass das Gewäsch.

Get to the point at last and drop the waffle.

Solches Gewäsch hört doch sowieso keiner.

Nobody listens to such drivel anyway.

Das Interview war voller Gewäsch und Floskeln.

The interview was full of blather and platitudes.

Mit diesem Gewäsch hält er die Leute nur hin.

With this waffle he just keeps people waiting.

Ihr ganzes Gewäsch konnte mich nicht überzeugen.

All her drivel couldn't convince me.