die Gesetzeslücke

Geschickte Anwälte nutzten die Gesetzeslücke konsequent aus.

Skilful lawyers consistently exploited the legal loophole.

Die Anwältin entdeckte eine Gesetzeslücke und nutzte sie für ihren Mandanten.

The lawyer discovered a legal loophole and used it for her client.

Durch eine Gesetzeslücke blieben viele Gewinne unversteuert.

Through a legal loophole many profits remained untaxed.

Der Gesetzgeber bemühte sich, die Gesetzeslücke rasch zu schließen.

The legislator tried to close the legal loophole quickly.

Eine kleine Gesetzeslücke führte zu großen finanziellen Verlusten.

A small legal loophole led to large financial losses.

Findige Berater spürten jede Gesetzeslücke gezielt auf.

Resourceful advisors deliberately tracked down every legal loophole.

Erst ein Skandal lenkte die Aufmerksamkeit auf die Gesetzeslücke.

Only a scandal drew attention to the legal loophole.

Manche Gesetzeslücke entsteht durch schlampige Formulierungen.

Some legal loopholes arise from sloppy wording.

Die Reform soll bestehende Gesetzeslücken konsequent beseitigen.

The reform is meant to eliminate existing legal loopholes consistently.

Über Jahre profitierte die Branche von einer bekannten Gesetzeslücke.

For years the industry profited from a well-known legal loophole.