geschwollen

Er redet so geschwollen, dass ihn keiner versteht.

He talks so pompously that nobody understands him.

Seine geschwollene Ausdrucksweise nervte die Zuhörer.

His pompous mode of expression annoyed the listeners.

Er schrieb den Bericht in unnötig geschwollenem Stil.

He wrote the report in needlessly bombastic style.

Lass das geschwollene Gerede und komm zur Sache.

Drop the pompous talk and get to the point.

Mit geschwollenen Worten pries er sein eigenes Werk.

With pompous words he praised his own work.

Die geschwollene Festrede zog sich endlos hin.

The pompous ceremonial speech dragged on endlessly.

Hinter der geschwollenen Sprache verbarg sich wenig Substanz.

Behind the bombastic language there was little substance.

Er neigt dazu, sich besonders gebildet und geschwollen auszudrücken.

He tends to express himself in an especially learned and pompous way.

Ihr geschwollener Stil wirkte eher abschreckend als beeindruckend.

Her bombastic style came across as off-putting rather than impressive.

Je geschwollener er formulierte, desto weniger verstand das Publikum.

The more pompously he phrased things, the less the audience understood.