das Gesamtbild

Erst die Details ergeben das Gesamtbild.

Only the details create the overall picture.

Erst alle Zahlen zusammen ergeben ein Gesamtbild.

Only all the figures together form an overall picture.

Sein Verhalten passt nicht ins Gesamtbild.

His behavior does not fit the overall picture.

Das Gesamtbild der Lage ist eher positiv.

The overall picture of the situation is rather positive.

Wir müssen das Gesamtbild im Auge behalten.

We have to keep the overall picture in mind.

Einzelne Fehler verändern das Gesamtbild kaum.

Individual mistakes barely change the overall picture.

Die Studie zeichnet ein klares Gesamtbild.

The study paints a clear overall picture.

Im Gesamtbild überwiegen die Vorteile.

In the overall picture, the advantages prevail.

Die Details verschwimmen, das Gesamtbild bleibt.

The details blur, but the overall picture remains.

Sein Bericht rundet das Gesamtbild ab.

His report rounds off the overall picture.