die Generationengerechtigkeit

Eine nachhaltige Finanzpolitik muss die Generationengerechtigkeit im Blick behalten.

A sustainable fiscal policy must keep intergenerational justice in mind.

Generationengerechtigkeit verlangt, künftigen Generationen keine Schuldenberge zu hinterlassen.

Intergenerational justice demands not leaving mountains of debt to future generations.

Im Namen der Generationengerechtigkeit forderten Jugendliche mehr Klimaschutz.

In the name of intergenerational justice young people demanded more climate protection.

Die Rentenreform stellte die Frage der Generationengerechtigkeit in den Mittelpunkt.

The pension reform placed the question of intergenerational justice at its centre.

Ohne Generationengerechtigkeit verlieren langfristige Reformen ihre Legitimität.

Without intergenerational justice, long-term reforms lose their legitimacy.

Das Gericht betonte die Bedeutung der Generationengerechtigkeit für die Klimapolitik.

The court stressed the importance of intergenerational justice for climate policy.

Generationengerechtigkeit bedeutet, Lasten und Chancen fair zu verteilen.

Intergenerational justice means distributing burdens and opportunities fairly.

Kritiker bemängeln, dass Generationengerechtigkeit oft nur ein Schlagwort bleibe.

Critics complain that intergenerational justice often remains a mere buzzword.

Eine nachhaltige Politik macht Generationengerechtigkeit zur Leitlinie.

A sustainable policy makes intergenerational justice its guiding principle.

Über das richtige Maß an Generationengerechtigkeit wird heftig gestritten.

There is fierce debate over the right degree of intergenerational justice.