die Gemütsstille

Mit stoischer Gemütsstille nahm er die Nachricht entgegen.

With stoic tranquility he received the news.

Erst die Meditation schenkte ihm eine dauerhafte Gemütsstille.

Only meditation gave him a lasting tranquility of mind.

Mit bewundernswerter Gemütsstille ertrug sie den Spott.

With admirable equanimity she endured the mockery.

Seine innere Gemütsstille ließ sich durch nichts erschüttern.

His inner equanimity could be shaken by nothing.

In der Stille des Klosters fand er endlich Gemütsstille.

In the silence of the monastery he finally found tranquility of mind.

Die alte Frau strahlte eine seltene Gemütsstille aus.

The old woman radiated a rare equanimity.

Selbst im größten Tumult bewahrte er seine Gemütsstille.

Even in the greatest turmoil he kept his equanimity.

Solche Gemütsstille erwirbt man nur durch lange Erfahrung.

Such equanimity is acquired only through long experience.

Ihre Gemütsstille wirkte auf alle um sie herum beruhigend.

Her tranquility of mind had a calming effect on everyone around her.

Nach langem Ringen kehrte endlich Gemütsstille bei ihm ein.

After a long struggle, equanimity finally returned to him.