die Gemütsruhe

In aller Gemütsruhe trank er seinen Kaffee.

In complete calm he drank his coffee.

Mit beneidenswerter Gemütsruhe wartete er auf das Urteil.

With enviable calm he waited for the verdict.

Nichts konnte seine Gemütsruhe erschüttern.

Nothing could shake his equanimity.

Sie bewahrte selbst im hektischsten Trubel ihre Gemütsruhe.

Even in the most hectic bustle she kept her composure.

In aller Gemütsruhe las er die Zeitung zu Ende.

In perfect calm he finished reading the newspaper.

Solche Gemütsruhe ist in Stresszeiten Gold wert.

Such equanimity is worth its weight in gold in stressful times.

Er nahm die schlechte Nachricht mit erstaunlicher Gemütsruhe hin.

He took the bad news with astonishing equanimity.

Yoga half ihr, ihre Gemütsruhe zurückzugewinnen.

Yoga helped her regain her calm.

Mit stoischer Gemütsruhe ignorierte er die Provokationen.

With stoic calm he ignored the provocations.

Ihre Gemütsruhe übertrug sich beruhigend auf alle anderen.

Her calm spread soothingly to everyone else.