der Gemeinsinn

In Krisenzeiten ist Gemeinsinn besonders gefragt.

In times of crisis public spirit is particularly in demand.

Ein starker Gemeinsinn hält die Dorfgemeinschaft zusammen.

A strong community spirit holds the village community together.

Der Lehrer versucht, bei den Schülern Gemeinsinn zu wecken.

The teacher tries to awaken community spirit in the students.

Wo der Gemeinsinn fehlt, verwahrlosen die öffentlichen Plätze.

Where community spirit is lacking, public spaces fall into neglect.

Sein selbstloser Einsatz zeugt von echtem Gemeinsinn.

His selfless commitment testifies to genuine public spirit.

Gemeinsinn lässt sich nicht verordnen, sondern muss wachsen.

Community spirit cannot be decreed; it has to grow.

Die Aktion appellierte an den Gemeinsinn der Anwohner.

The campaign appealed to the residents' community spirit.

Steuern zu zahlen ist auch eine Frage des Gemeinsinns.

Paying taxes is also a question of public spirit.

In der Krise erwies sich der Gemeinsinn als tragende Kraft.

In the crisis, community spirit proved to be a sustaining force.

Ehrenamtliche Vereine leben vom Gemeinsinn ihrer Mitglieder.

Volunteer associations thrive on their members' community spirit.