die Geistesschärfe

Bis ins hohe Alter bewahrte er seine Geistesschärfe.

He retained his sharpness of mind well into old age.

Seine Geistesschärfe ließ keinen Widerspruch unbemerkt.

His sharpness of mind let no contradiction go unnoticed.

Mit blitzartiger Geistesschärfe erfasste sie den Kern des Problems.

With lightning-fast acuity she grasped the heart of the problem.

Die Geistesschärfe des Ermittlers war geradezu legendär.

The investigator's acuity was downright legendary.

An Geistesschärfe übertraf sie ihre gesamte Konkurrenz.

In sharpness of mind she surpassed all her competition.

Trotz der Müdigkeit bewahrte er seine Geistesschärfe.

Despite his fatigue he retained his sharpness of mind.

Solche Rätsel verlangen sowohl Geduld als auch Geistesschärfe.

Such puzzles demand both patience and acuity.

Ihre Geistesschärfe entlarvte den Betrug im Handumdrehen.

Her acuity exposed the fraud in no time at all.

Die Debatte schärfte seine ohnehin beachtliche Geistesschärfe.

The debate sharpened his already considerable acuity.

Mit kühler Geistesschärfe analysierte sie die Lage.

With cool sharpness of mind she analysed the situation.