die Gegenrede

Auf jede These folgte umgehend eine pointierte Gegenrede.

Each thesis was promptly followed by a pointed rebuttal.

Seine These provozierte sofort eine heftige Gegenrede.

His thesis immediately provoked a fierce rebuttal.

Die Gegenrede räumte mit allen Vorwürfen auf.

The rebuttal cleared up all the accusations.

In der Debatte folgte Rede auf Gegenrede.

In the debate, speech followed counter-argument.

Ohne überzeugende Gegenrede bleibt die These unangefochten.

Without a convincing rebuttal, the thesis remains unchallenged.

Ihre Gegenrede war scharf, aber sachlich.

Her rebuttal was sharp but objective.

Der Redner hatte auf jede Frage eine Gegenrede parat.

The speaker had a counter-argument ready for every question.

Die Gegenrede des Anwalts überzeugte die Geschworenen.

The lawyer's rebuttal convinced the jurors.

Eine kluge Gegenrede kann die Stimmung kippen.

A clever rebuttal can turn the mood around.

Auf seine Provokation folgte eine gelassene Gegenrede.

His provocation was met with a calm rebuttal.