die Gegenbewegung

Nach dem Kurssturz setzte eine Gegenbewegung ein.

After the price crash a countermovement set in.

Auf den Trend folgte schnell eine Gegenbewegung.

The trend was quickly followed by a counter-trend.

Die Aktie zeigte am Nachmittag eine deutliche Gegenbewegung.

The stock showed a clear rally in the afternoon.

Gegen die Globalisierung formierte sich eine Gegenbewegung.

A countermovement formed against globalization.

Nach dem starken Verkauf kam es zu einer Gegenbewegung.

After the heavy sell-off a rally set in.

Die kulturelle Gegenbewegung gewann rasch an Einfluss.

The cultural countermovement quickly gained influence.

Analysten rechnen mit einer kräftigen Gegenbewegung der Kurse.

Analysts expect a strong rally in prices.

Die Reform löste eine politische Gegenbewegung aus.

The reform triggered a political countermovement.

Eine Gegenbewegung der Märkte ist derzeit nicht in Sicht.

A market rally is currently not in sight.