das Geflecht

Hinter der Firma steckt ein undurchsichtiges Geflecht aus Beziehungen.

Behind the company lies an opaque web of relationships.

Ein dichtes Geflecht aus Wurzeln durchzog den Boden.

A dense tangle of roots ran through the soil.

Das komplexe Geflecht der Lieferketten ist kaum zu überblicken.

The complex web of supply chains is hard to grasp.

Die Ermittler durchschauten das Geflecht aus Briefkastenfirmen.

The investigators saw through the network of shell companies.

Hinter der Fassade verbarg sich ein Geflecht aus Lügen.

Behind the facade lay a web of lies.

Der Korb besteht aus einem feinen Geflecht aus Weiden.

The basket is made of a fine weave of willow.

Ein undurchdringliches Geflecht aus Vorschriften erschwert die Arbeit.

An impenetrable tangle of regulations hampers the work.

Das soziale Geflecht eines Dorfes verändert sich nur langsam.

The social fabric of a village changes only slowly.

Unter dem Mikroskop zeigte sich ein zartes Geflecht aus Fasern.

Under the microscope a delicate network of fibres appeared.

Sie verfing sich in einem Geflecht widersprüchlicher Gefühle.

She got caught in a tangle of contradictory feelings.